ПО правилу, указанному в ст. 158 СК РФ, если брак между гражданином РФ и гражданином иностранного государства заключен на территории иностранного государства в соответствии с законодательством этого государства, он будет признан действительным на территории России в любом случае. Таки образом, для легализации брака никаких дополнительных действий совершать не потребуется. Другое дело, что документы, которые подтверждают брачные отношения между вами и иностранцем, потребуется легализовать в соответствии со ст. 13 Закона № 143-ФЗ от 15 ноября 1997 г., потому что такие документы будут признаны действительными на территории РФ только после их легализации.
В этой статье мы подробно опишем как легализовать брак с иностранцем в России, какие документы при этом потребуются и в какие инстанции следует обращаться.
Упрощенная легализация с помощью проставления на документах апостиля
В некоторых случаях при легализации брака с иностранцем в России возможна упрощенная легализация с помощью проставления на документах апостиля. Штамп «апостиль» для легализации иностранных документов используется только в государствах, присоединившихся к Гаагской конвенции 05 октября 1961 г. Гаагская конвенция отменяет требование легализации иностранных официальных документов. В число государств, принявших конвенцию, входят 113 стран. Действует упрощенная легализация таким образом: например, брак с гражданином Болгарии был заключен на территории Болгарии. Болгария входит в число стран Гаагской конвенции, поэтому для легализации документов о браке в России будет необходимо всего одно условие: согласно ст. ст. 3 – 6 Конвенции, официальное учреждение Болгарии должно проставить на документах о браке штамп «апостиль». Таким образом, документы о браке, подписанные в соответствии с законодательством этой страны, станут действительны на территории России.
При наличии документа с проставленным апостилем требуется сделать перевод этого документа и заверить этот перевод у нотариуса, в соответствии со ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате, утв. ВС РФ № 4462-1 11 февраля 1993 г. Документы с проставленным штампом «апостиль» и с заверенным нотариально переводом можно использовать на территории России.
Легализация документов через консульство
Если же страна, в которой вы заключили брак, в Гаагской конвенции не участвует, тогда возможна легализация документов через консульство РФ, находящееся на территории той страны, в которой вы заключили брак. Данное правило определено статьей 27 Консульского устава РФ и п. 10 Административного регламента МИД РФ по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов, утв. Приказом МИД РФ № 9470 от 18 июня 2012 г.
Этот способ легализации потребует большего времени и больших усилий, чем упрощенная легализация согласно Гаагской конвенции.
Документы необходимые для консульской легализации брака с иностранцем
П. 19 Регламента перечисляет документы необходимые для консульской легализации брака с иностранцем:
- Документ о браке, который мы собираемся легализовать;
- Заявление на легализацию;
- Паспорт;
- Документ об оплате консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов.
Консульский сбор, как правило, составляет 30 долларов США. Сбор в счет возмещения фактических расходов граждане России, согласно ст. 36 Консульского устава РФ и п. п. 30 – 31 Регламента, не платят.
Согласно Регламенту (п. п. 25, 68-70), если должностные лица консульства не имеют возражений по представленным документам, они их принимают, регистрируют и выдают вам расписку в приеме документов с информацией о времени выдачи готовых документов. В соответствии с указанным временем вы приходите за получением документов. С собой вы должны иметь расписку, полученную при сдаче документов. Вам должны выдать легализованный документ или, при отказе в легализации – ваш документ без легализации. В этом случае вы можете попросить в выдаче письменного отказа в легализации (см. п. п. 26, 79, 80 Регламента).
Видео
Для предоставления консульской легализации брака с иностранцем вам придется явиться на прием в консульство лично. После того, как ваше заявление у вас примут, легализованный документ будет готов в течение пяти дней. Выдача готового документа, согласно п. п. 14 и 15 Регламента, также производится в течение срока, не превышающего пяти дней.
