Нередко персонажи какой-либо книги, фильма или даже реально существующие знаменитости так западают в душу, что хочется придумать им продолжение биографии или разные ее варианты: поменять место рождения или окружение, продлить историю любви, усилить способности, усложнить жизненные задачи. У кого-то такое творчество не выходит дальше собственной головы, а кто-то решает запечатлеть свои фантазии на бумаге либо в электронном виде и поделиться этим с другими.
Так и рождаются фанфики – любительские произведения на основе других произведений. Предлагаем отправиться в увлекательное путешествие по вселенной фан-фикшен, чтобы узнать, как она устроена.
Что такое фанфик?
Слово «фанфик», или «фан-фикшен», пришедшее из английского языка, скроено из двух частей: fun – «поклонник», fiction – «вымысел». Говоря просто, это любительское литературное творчество поклонников, основанное на мотивах, сюжетах, идеях и персонажах оригинальных, авторских произведений или жизни реальных знаменитостей. Так, немало фанфиков сочинено о Джастине Бибере, Анджелине Джоли, Джонни Деппе и других звездах.
Самыми частыми источниками вдохновения для произведений фан-фикшен являются:
– романы
Наиболее известный современному читателю пример – трилогия британской писательницы Эрики Леонард Джеймс «Пятьдесят оттенков серого», родившаяся в 2010-е как фанфик саги «Сумерки» Стефани Майер. Джеймс назвала свою историю Master of the Universe («Хозяин Вселенной»), публиковала её на сайтах под псевдонимом Snowqueen's Icedragon (Ледяной Дракон Снежной Королевы), а Беллу Свон и Эдварда Каллена переименовала в Анастейшу Стил и Кристиана Грея. Немало фанфиков у других экранизированных художественных произведений: трилогии Сьюзен Коллинз «Голодные игры», цикла романов «Песнь льда и огня» Джорджа Р. Р. Мартина – сериала «Игра престолов», эпопеи «Властелин колец» Джона Толкина, цикла «Дюна» Фрэнка Герберта и иных книг, хорошо знакомых читателям второй половины ХХ – первой четверти ХХI веков.
– фильмы
Фанфики по книгам и фильмам о Гарри Поттере Джоан Роулинг берут если не качеством, то количеством. На самом крупном в глобальной Сети сайте фан-фикшен fanfiction.net сегодня выложено 635 тысяч произведений поттероманов на английском, французском, немецком, русском, испанском и других языках о «мальчике, который выжил». Есть и рассказы, и романы, и пьесы, и стихи, и романтическая фантастика на любой вкус. У культовой киносаги «Звездные войны» на этой же площадке представлено 46 тысяч фанатских версий, и надо отметить, что детище Джорджа Лукаса немало поспособствовало развитию любительского творчества «по мотивам» во всем мире.
– сериалы
Сериалы как продукт массовой культуры становятся все популярнее, а значит, и фанфиков по ним все больше. В лидерах по числу творений поклонников находятся такие проекты, как «Сверхъестественное» (127 тысяч фанфиков), «Доктор Кто» (76,5 тысячи), «Шерлок» (59,8 тысячи), «Однажды в сказке» (53,3 тысячи) «Дневники вампира» (39,8 тысячи), «Волчонок» (24,7 тысячи). Из российских сериалов заметный след в фан-сообществе Рунета оставили, в частности, «Метод», «Склифосовский» и «Эпидемия».
– деятельность и творчество музыкальных групп, отдельных артистов
Фанфик бывшей няни Анны Тодд «После», посвященный британскому певцу Гарри Стайлсу, члену группы One Direction, в 2014 году был издан как любовный роман, а в 2019-м экранизирован как романтическая драма. А фанатское сообщество южнокорейской поп-группы BTS, объединяющее более 48 миллионов человек со всех уголков земного шара, гордо именует себя «армией» (A.R.M.Y. – официальное название фан-клуба группы). И эта армия каждодневно создает контент о кумирах, в том числе и фанфики по их биографиям и песням. Расшифровывается аббревиатура как Adorable Represetatives MC (Master of Ceremony) for Youth, что в переводе означает «очаровательный представитель лидера группы для молодежи».
– комиксы
Легко угадать, что любимыми фанатскими источниками вдохновения являются вселенные комиксов Marvel и DC. Напомним, к известнейшим марвеловским персонажам относятся Человек-паук, Капитан Америка, Халк, Железный Человек, Тор, Доктор Стрэндж, Черная Вдова. А за команду DC Comics играют Супермен, Супергёрл, Бэтмен, Чудо-женщина, Зеленый Фонарь, Флэш, Аквамен, Атом, Женщина-кошка. Комиксы постоянно экранизируются, что, конечно, подпитывает желание поклонников сочинять собственные истории об обожаемых супергероях.
Весьма востребованы во всем мире и японские комиксы – манга. У таких многотомных рисованных историй с миллионными тиражами, как «Большой куш», «Наруто», «Жемчуг дракона», «Голго 13», «Магическая битва», «Истребитель демонов», фанатских продолжений и переложений бесчисленное множество.
– мультфильмы
Аниме – самый популярный жанр мультипликации по обилию фанфиков, а основой аниме, как правило, становятся манга. На сайте fanfiction.net первые строчки рейтинга аниме/манга занимают мультсериалы «Наруто» (439 тысяч работ поклонников), «Инуяша» (121 тысяча), «Хеталия и страны Оси» (118 тысяч), «Блич» (85,4 тысячи). Из анимационных проектов западной культуры чаще всего фанатов на сочинительство вдохновляют мультсериал «Аватар: Легенда об Аанге» (45,8 тысячи), «Юные титаны» (41,3 тысячи), «Мой маленький пони» (32 тысячи) и «Трансформеры: Битвы зверей» (30,9 тысячи).
– компьютерные игры
«Покемон» (104 тысячи фанфиков!), «Королевство сердец» (74,3 тысячи), Sonic the Hedgehog (франшиза о приключениях синего ежика Соника; 42,1 тысячи) – таковы компьютерные игры, лидирующие по числу фан-посвящений. А вообще в этом списке есть и другие любимые миллионами «игрушки»: «Ведьмак», «Ходячие мертвецы», старый добрый «Марио», Warcraft, Minecraft, Assassin's Creed и, конечно, «Звездные войны».
Когда появилось понятие «фанфик»
Составители Оксфордского словаря установили, что оно впервые было употреблено еще в 1939 году, чтобы разграничить любительскую научную фантастику и ту, что создана профессиональными писателями. Сборником фанфиков критики снисходительно назвали альманах Le Zombie, который с декабря 1938-го начал выпускать американец Боб Такер – редактор, большой поклонник детективов и фантастики, сочинявший и собственные истории в этих жанрах.
Любопытно, что когда профессионалу в творческой манере намеренно подражает профессионал, то его произведение, будь то стихи, роман, картина или опера, называется французским словом «пастиш» (pastiche) либо итальянским «пастиччо» (pasticcio), буквально означающими «паштет», но получившими и другой смысл – «имитация, стилизация, пародия, смесь, попурри, мозаика». Например, в 2013 году вышла книга Софи Ханны «Эркюль Пуаро и убийства под монограммой», стилизованная под творчество Агаты Кристи и продолжающая его с одобрения наследников королевы детектива. А самым востребованным персонажем литературных пастишей является Шерлок Холмс.
Как правильно писать слово «фан*фикш*н»
С «сокращенным» на письме и в живой речи фанфиком все просто и ясно, а вот как в русском языке выглядит этот термин полностью: фанфикшн, фан-фикшн, фанфикшен? В словарях это понятие еще не зафиксировано, поэтому ошибкой нельзя назвать ни один из вариантов. Но есть ориентиры: в орфографических справочниках уже обжились «родственники» интересующего нас понятия – нон-фикшен (так называют нехудожественную литературу), фан-клуб, фан-движение. Лингвисты подчеркивают: написание «-шен» соответствует произношению заимствованного слова, поэтому аналогично пишем англицизмы «экшен», «фьюжен», «фешен», «ресепшен», «промоушен». Грамотность – наше все, особенно для тех, кто выкладывает собственные тексты в Сеть.
Фан-фикшен: основные слова и выражения
Как и в любом сообществе, у поклонников любительского художественного творчества есть свой лексикон. Узнаем о нем больше и будем в теме!
Ангст (от английского angst – «страх, беспокойство») – фанфик о страданиях персонажей.
Канон (от английского canon – «правило») – исходное, авторское, оригинальное произведение, его сюжет.
Кроссовер (от английского crossover – «пересечение») – приём и жанр в фан-фикшене, когда пересекаются сюжеты и персонажи разных авторских произведений ради нужного фикрайтеру эффекта, чаще юмористического.
Марти Сью (на английском – Marty Sue) – мужской типаж персонажа Мэри Сью в фанфиках. Имя может меняться (Морис, Герти, Мэтти), фамилия тоже (Стю вместо Сью).
Мэри Сью (на английском – Mary Sue) – безупречно положительный, но скучный персонаж фанфика, в котором нередко угадываются личные черты и жизненные взгляды фикрайтера. Мэри Сью звали нереально правильную и совершенную во всем героиню пародийной «Повести Трекки» (1973) Полы Смит. В русскоязычном фан-сообществе этого персонажа нередко пренебрежительно называют Машкой.
Ориджинал (от английского original – «первоисточник, исходник») – непрофессиональное литературное произведение, созданное без подражания кому-либо, но в традициях фан-фикшена.
Пейринг (от английского pairing – «создание пары») – отношения героев фанфика, которые могут быть, а могут и не быть вместе в оригинальном произведении.
Сонгфик (от английского song + fanfic = «песня» + «фанфик») – фанфик, в котором цитируется песня собственного сочинения.
Фан-арт (от английского fun + art = «поклонник» + «искусство») – рисунки по мотивам оригинального произведения либо изображения (портреты, коллажи в фотошопе и пр.) реально существующего кумира.
Фанзин (от английского fun + magazine = «поклонник» + «журнал») – любительский малотиражный журнал, посвященный тому или иному культурному явлению, литературному жанру, творческому произведению. Наибольшее распространение получили фанзины о научной фантастике.
Фанон (от английского fun + canon = «поклонник» + «правило») – детали сюжета канона, акцентированные фикрайтером иначе или домысленные, добавленные им.
Фикрайтер (от английского fiction + writer = «вымысел» + «писатель») – автор фанфика.
Фикрайтерство – создание фанфика.
Флафф (от английского fluffy – «пушистый, милый») – фанфик о нежных, добрых, уютных отношениях.
Фэндом (от английского fun + суффикс -dom- = «поклонник» + «cообщество, единомышленники») – совокупность непрофессиональных текстов, посвященных одному художественному произведению, вымышленному либо реальному лицу (лицам), и одновременно сообщество его фанатов. Например, фэндом Linkin Park, фэндом Бриджит Джонс.
Hurt/comfort (в переводе с английского «страдание/комфорт») – фанфик, где один герой испытывает физическую или душевную боль, а другой заботится о нем.
POV (от английского point of view – «точка зрения») – фанфик, написанный с точки зрения одного из персонажей.
RPF (от английского real person fiction – «вымышленная история о реальной персоне») – фанфик, героем которого является реально существующий человек (как правило, знаменитость).
Фан-фикшен и авторское право
В писательском сообществе и среди литературоведов очень разное отношение к фан-фикшену. Кто-то, как Джоан Роулинг или Стефани Майер, заявляет в интервью, что не возражает против использования своих персонажей и сюжетов в некоммерческих целях и рад, что собственным примером побуждает других творчески развиваться. Категорически против подражания и переделок выступают Стивен Кинг, Энн Райс (ныне покойная), Джордж Мартин, Диана Гэблдон (автор серии романов «Чужестранка»), называя «сотворчество» литературным воровством и призывая придумывать свое, а не переписывать чужое. А учителя и психологи говорят о том, что фанфики – отличная арт-терапия, если их пишешь сам, и способ обогатить словарный запас, развить воображение и эрудицию, усвоить новый материал в творческой форме, если читаешь чужие качественные тексты.
У представителей закона мнение однозначное: любительское творчество нарушает авторские права, если заимствуются не просто идея и сюжетная канва, а конкретные персонажи, имена, названия, описания, локации. Так, в 2009 году в США запретили распространять книгу шведского писателя Райана Кэссиди, рассказывающую о 76-летнем Холдене Колфилде из романа Селинджера «Над пропастью во ржи». При этом Фемида необъективна: в тех же США в 1991 году вышла книга «Скарлетт» Александры Рипли, фактически фанфик «Унесенных ветром» Маргарет Митчелл, и стала бестселлером, который никто не подумал запрещать за плагиат, а в 1994-м успешно экранизировали.
А как дела с авторским правом обстоят у нас в стране? В блоге АО «Национальный реестр интеллектуальной собственности» (юридический бренд n'RIS) подчеркивается: «Учитывая то, что фанфик – это новое произведение, созданное на основе оригинального, он называется производным произведением и требует учета прав правообладателя оригинала. В п. 3 ст. 1260 ГК РФ указано, что автор производного произведения осуществляет свои авторские права при соблюдении прав авторов произведений, использованных для производного произведения.
<…> Для того чтобы снизить риск привлечения к ответственности за нелегальное использование произведения, авторы фанфиков и фан-арта часто публикуют дисклеймеры, которые указывают на некоммерческое использование работы. Но фраза, используемая в дисклеймере (например: “Произведение представлено исключительно в развлекательных, а не в коммерческих целях”), не имеет правового значения в России и не избавляет автора производного произведения от ответственности».
Юристы напоминают: закон об авторском праве действует на протяжении всей жизни создателя произведения плюс 70 лет после его смерти. По истечении этого срока результаты интеллектуального труда становятся общественным достоянием, использовать их в своем творчестве можно абсолютно легально. В общем, идеальный, но почти недостижимый для фикрайтера вариант – получить письменное согласие автора на переработку его произведений, особенно если это делается в коммерческих целях (например, вы публикуете текст фанфика для чтения по подписке или создаете продукцию с любимыми персонажами: кружки, сумки, футболки, значки и пр.).
Где читать фанфики
Делимся девятью онлайн-площадками, где можно публиковать свои фанфики и читать то, что придумали другие:
FanFiction.net
Старейший (основан в 1998 году) и, как уже упоминалось, крупнейший мировой сайт-архив фан-произведений. Проект некоммерческий, пополняемый, работает под слоганом «Дайте волю своему воображению!». Представлен более чем на 40 языках (есть и русский), имеет собственный форум для общения пользователей, хранит более 14 миллионов историй. Тематический охват: книги, фильмы, пьесы, игры, телевидение, мультфильмы, комиксы; аниме/манга выделены в отдельную категорию. По статистике просмотров на сайте лидируют фандомы «Гарри Поттер», «Наруто», «Сумерки» и «Сверхъестественное». Ресурс известен тем, что на нем размещены самые длинные из существующих фанфиков, а также запретом на истории о знаменитостях.
Archive of Our Own (AO3)
Международный некоммерческий сайт, являющийся пополняемым хранилищем (репозиторием) фанатского творчества. Запущен в 2009 году, на данный момент насчитывает в базе 10 миллионов работ на различных языках, в том числе и на русском. Для чтения публикаций регистрация не требуется. Киновселенная Marvel, сериал «Сверхъестественное», актеры дорам, манги «Атака титанов» и «Моя геройская академия» – здесь можно найти истории на любой вкус и сюжет. Создатели проекта декларируют: «Мы считаем, что фан-работы являются преобразующими и что преобразующие работы являются законными. Мы проактивны и инновационны в защите фан-творчества от коммерческой эксплуатации и юридических рисков».
Wattpad
Международное онлайн-сообщество писателей и читателей, где представлены как оригинальные сюжеты, так и фанфики – более 5 миллионов историй. Основано в 2006 году. Рабочими для сообщества являются 32 языка, включая и русский: для тех, кто читает и пишет на великом и могучем (независимо от страны проживания), есть сообщество Ambassadors.ru. Эта площадка интересна возможностью не только опубликоваться и заявить о себе, но и вырасти как литератор: участвовать в творческих конкурсах, получить контракт с издательством, продать права на постановку или экранизацию. Есть платный премиум-формат, в рамках которого читать истории можно в неограниченном количестве, без рекламы, с бонусами и в эксклюзивных цветах темы.
Quotev
Это международная онлайн-платформа для размещения творческого контента: фанфиков, квизов, викторин, опросов, собственного творчества в стихах или прозе, а также для общения в директе и чатах. Основана в 2008-м, работает на 19 языках (русский в их числе). Количество контента неизвестно, но оно меньше, чем у схожих ресурсов. Самыми популярными у пользователей платформы являются фанфики по «Наруто», «Звездным войнам» и «Игре престолов», а также о корейских поп-группах, набирает просмотры творчество поклонников, посвященное сериалу «Уэнсдей». Для чтения материалов регистрация на сайте не нужна. Есть ограничение по количеству знаков в посте, поэтому большие произведения придется публиковать частями.
Tumblr
Это социальная сеть, основанная в 2007 году и представляющая собой площадку для ведения микроблогов. Здесь хранятся фотографии, мнения, цитаты из книг, фильмов, интервью, телешоу, короткие истории, а также иллюстрации (фан-арт) на самые разные темы, будь то продолжение саги Джоан Роулинг о Гарри Поттере или спин-офф «Звездных войн». Tumblr не может похвастаться большим архивом фан-фикшена, но привлекает пользователей другим – удобным и быстрым поиском контента по интересующему запросу. Все фанфики, размещенные здесь, можно найти по картинке, описанию или словам персонажа либо по другой информации, которую вы помните. Для просмотра записей регистрация не нужна, а для размещения своих публикаций обязательна.
Asianfanfics (AFF)
Сайт-архив фан-фикшена, основанный в 2008 году (начал работу в 2009-м). У проекта трогательная история появления: он был создан американским программистом Джейсоном Адо, чтобы поддержать его девушку, увлекавшуюся сочинением фанфиков. Однажды она заболела и в эти же дни увидела, что её работы с другого фан-ресурса удалены, чем сильно была расстроена. Для неё и для других поклонников азиатских книг, телесериалов, фильмов, аниме, комиксов манга, видеоигр, дорам и музыкальных групп (BTS и не только!) со всего мира и был открыт сайт, где можно размещать свои истории и читать чужие абсолютно бесплатно. Большая часть фанфиков написана на английском языке, но можно публиковать и читать их и на других языках.
Fictionlit.com
Самый молодой и визуально наиболее привлекательный ресурс в нашей подборке (основан в 2022-м). Оформлен фан-арт-иллюстрациями и предлагает читать и размещать не только фанфики, но и литературные произведения с собственными сюжетами, а за самый рейтинговый контент команда сайта даже обещает платить. На сайте представлен не только пополняемый архив фан-фикшена и авторских сочинений, но и разнообразные редакционные подборки: «10 самых популярных фанфиков о “Сумерках”, которые стоит прочитать в 2022 году», «20 самых читаемых фанфиков о Гарри Поттере в 2023-м», «10 самых необычных и лучших фанфиков для чтения в 2023 году» и так далее. Как пишет глава международной команды этого ресурса американский блогер Харрисон, он основал FictionLit в надежде создать онлайн-сообщество любителей художественных книг, уделяя особое внимание научной фантастике, фэнтези и фанфикам.
DeviantART.com
Социальная сеть в формате галереи с преобладанием иллюстративного и видеоконтента, однако в ней можно вести и личные дневники и блоги. Больших по объему фанфиков здесь не найти, зато тут немало фан-арта: от портретов любимых артистов до комиксов по обожаемым фильмам и книгам, а также посвященных им коллажей, стихов, эссе и фантазийных историй. Основан проект в 2000 году, рабочий язык – английский, регистрация для ознакомления с публикациями необязательна, есть премиум-аккаунты с платными функциями, но в целом пользоваться ресурсом можно без каких-либо трат. Имеются форум и чат-комнаты для общения. Сайт предоставляет возможность размещать портфолио и продавать свои работы.
Книга Фанфиков (Фикбук)
Главный фан-фикшен-ресурс Рунета. Появился в 2009-м, содержит около 700 тысяч работ. Здесь можно найти истории о персонажах сериала «Татьянин день», разнообразные продолжения и вариации поттерианы и бондианы, фан-творчество, посвященное группе BTS, кроссоверы (то есть миксы с другими телепроектами) «Теории большого взрыва», чувственные и сентиментальные истории по мотивам «Великолепного века». Как подчеркивает команда сайта, её миссия – дать возможность как начинающим, так и опытным авторам фанфиков и оригинальных текстов легко поделиться с миром результатами своего творчества, создать удобную, комфортную и доброжелательную обстановку как для писателей, так и для читателей. Есть платные услуги.
А вы любите читать фанфики? Или, может, сами их пробовали сочинять? Делитесь опытом и интересными сетевыми фан-площадками в комментариях!
Фото: Shutterstock / FOTODOM
