Если вы попробуете найти в одном из толковых словарей русского языка значение слова «чилить», то обнаружите, что его там нет. Этот неологизм, появившийся в молодежной среде, стал использоваться совсем недавно. Что он значит и в каких случаях можно его употреблять?
Мы уже рассказывали вам о значении аббревиатуры «ЛОЛ» – как и это слово, «чилить» пришло из английского языка. Если вы забьете в переводчик слово chill, то первый перевод, который увидите, – это «холод», «озноб» и «простуда», и лишь после – «расслабляться». Как вы можете догадаться, в русском языке оно используется далеко не для обозначения болезненного состояния.
Сначала подростки, как в англоязычных странах, так и в России, использовали слово «чилить» для обозначения состояния после вечеринок, когда ты расслабляешься и ничего не делаешь, а чуть позже значение слова расширилось и стало обозначать любой отдых: как на диване перед телевизором, так и в приятной компании друзей дома или, например, на пляже.
Как слово «чилить» стало популярным?
В 90-е годы тинейджеры из англоязычных стран начали употреблять это слово в речи, чуть позже во многих заведениях, таких как бары или рестораны, стали появляться специальные зоны для отдыха, которые так и назывались «чилаут» (chill-out). Там люди могли уединиться от шумной компании, чтобы немного передохнуть от общего веселья.
Сейчас же это понятие распространено повсеместно, ведь мы в целом можем наблюдать тенденцию на отказ от стресса и напряжения. Многие люди из поколения Y и Z отмечают, что им важно иметь свободное время от работы, когда они могут заняться своими делами: встречаться с друзьями или заниматься саморазвитием, например. Так что понятие не случайно стало настолько широкоупотребимым.
А что касается России? Если разбираться, какие в русском языке есть синонимы к слову «чилить», мы, пожалуй, выделим два – отдыхать и прохлаждаться. Правда, первое не имеет такого широкого значения, как иностранный неологизм, а второе зачастую отличается негативным подтекстом.
Вполне возможно, именно из-за позитивной и приятной окраски слова «чилить» оно стало так популярно среди молодежи. Ведь всегда надо находить время на отдых от работы или учебы, будь то посиделки в кафе с друзьями, игра за компьютером, просмотр забавных видео или старое-доброе лежание перед телевизором на диване с большой коробкой пиццы.
Как правильно употреблять слово
На письме
Поскольку слово «чилить» является неологизмом, правила его написания ещё не зафиксированы в словарях. Однако слово «чилаут» в значении «отдельная зона отдыха» уже есть в орфографическом словаре Института русского языка им. В. В. Виноградова. По аналогии с одобренным написанием этого слова все производные от него слова тоже будем писать с одной «л»: чилить, чилинг.
В речи
Как мы уже сказали, чилить можно по-разному. Но если вы еще не до конца разобрались, как использовать этот глагол в речи, объясняем.
Варианты использования слова:
- Отдых в спокойной домашней обстановке за просмотром телевизора, «сёрфингом» в социальных сетях, игрой на компьютере или приставке.
- Занятие любимым хобби: рисование, вышивка, бисероплетение, вязание – всё, на что хватит вашей фантазии.
- Отдых вместе с друзьями буквально в любом месте: посиделки в кафе, поездки в загородный дом или на природу – всё, что приносит вам удовольствие и не требует затраты усилий.
- Любое ничегонеделанье – это ведь тоже бывает нужно, верно?
«Ну что, почилим сегодня после учебы?»
«У нас есть чилинг в планах на новогодние праздники?»
«Я только что сдал важный проект по работе – мне срочно нужно почилить».
Как и многие другие сленговые молодежные слова и выражения, слово «чилить» явно не стоит использовать в деловой переписке или на серьезном совещании.
Однако если вам хочется шагать в ногу с молодежью, пользуйтесь этим словом в разговоре с поколением помладше, а вот в компании людей постарше – не стоит.
И напоследок еще раз добавим: слово «чилить» также означает и «прохлаждаться» и в этом смысле часто используется с негативной коннотацией. Если вы рассказываете о том, что вы чилили на выходных своим друзьям, косо на вас никто не посмотрит: всем нам иногда нужно отдыхать от дел.
Но и постоянный чилаут может привести к негативным последствиям и срыву дедлайнов. Так что чильте с пользой и удовольствием, но не забывайте о делах!
Фото: Pixabay.com
