Двуязычная семья.

Кто не знает, скажу что я армянка муж азербайджанец а живем мы в Москве… Вот я и задумалась, а как мне научить ребенка языкам? не будит ли у бедного каша или путаница… может кто сталкивался? что можете посоветовать?
17 сентября 2009, 22:57
Ника
Ника
Могилев
ЭльнурЭмиль
6
0
Комментарии
Ника
Ника Мама
т.е. если я правильно поняла грубо говоря папа только на азербайджанском, я на русском а дедушки на арм, так?
17 сен 2009, 23:31
Ответить 
Валентина Горбенко
Ника, если до 3 лет и будет путаница, то потом он точно буде знать, что это 3 разных языка и будет одинаково хорошо говорить на всех трех. Таких деток называют билингвами. 
17 сен 2009, 23:33
Ответить 
Ника
Ника Мама
мы то с мужем можем дома говорить и на всех языках… и учить тоже могу там например цифры на всех трех языках… просто не знаю как правильнее… разделить или все же перемешать языки????
17 сен 2009, 23:41
Ответить 
Света Лотарева
Языки надо разделить. Допустим, вы говорите с ребенком на одном языке, ваш муж на другом. У меня дочка тоже билингва, говорит на 2х языках. ей 2г4мес, она чётко различает языки.
18 сен 2009, 05:17
Ответить 
Ника
Ника Мама
Ну дело в том что у меня в семье что у него все передаеться по отцовской линии и поэтому у нас никогда даже вопроса не встовало… когда только начали встречаться моя семья уже знала что ребенок будет мусульманин и никаких проблем с этой стороны слава богу нету)))) тем более я в свое время писала иследовательскую работу по корану и скажу что на самом деле отличий как такого нету… просто интерпритация немножко разная а смысл один и тот же…
18 сен 2009, 14:58
Ответить 

Мама не пропустит